English

 


פרסומי PMW
פת"ח קוראת לפיגוע דקירה "פעולת הקרבה עצמית"
Share |
פת"ח קוראת לפיגוע דקירה "פעולת הקרבה עצמית"

הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ על הפיגוע: "פעולת דקירה"

"במסגרת מדיניות ההסתה, ראש ממשלת הכיבוש בנימין נתניהו...
הטיל על הנשיא מחמוד עבאס והרשות הפלסטינית את האחריות על פעולת הדקירה"

משרד הפנים הפלסטיני בעזה הנשלט ע"י חמאס:
"בוקר של מולדת וחירות,
בוקר חוד סכינו של המורד למען פלסטין"

מאת נאן ז'אק זילברדיק

בעקבות פיגוע הדקירה שהיה אתמול בתל אביב, שבו צעיר פלסטיני דקר ופצע יותר מ-12 אנשים באוטובוס בתל אביב, תנועת פת"ח בראשות מחמוד עבאס פרסמה את הטקסט הבא בפייסבוק, המכנה את פיגוע הטרור "פעולת הקרבה עצמית" ('עמלייה פידאייה' בערבית):

טקסט: "דחוף! פעולת הקרבה-עצמית בתל אביב: התקפה באמצעות סכין בתוך אוטובוס. ידיעות על פציעת עשרה ישראלים ופציעת המבצע מאש המשטרה הישראלית. האזור נסגר והמשטרה הישראלית עורכת חיפושים נרחבים באזור."
[פייסבוק, "פת"ח – העמוד המרכזי", 21/01/2015]
 
משרד הפנים הפלסטיני בעזה, הנשלט על ידי חמאס, שיבח את הפיגוע בעמוד הפייסבוק שלו:

"בוקר של מולדת וחירות, בוקר חוד סכינו של המורד למען פלסטין"
[עמוד הפייסבוק של משרד הפנים הפלסטיני בעזה בשליטת חמאס, 21/01/2015]

הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ דיווחה על פיגוע הטרור וקראה לו "פעולת דקירה." כמו כן, טלוויזיית הרש"פ האשימה את ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו ב"הסתה" מאחר שראש-הממשלה תלה את האחריות על הפיגוע בהסתה המתמשכת מצד פת"ח והרש"פ. מכון "מבט לתקשורת פלסטינית" מתעד את ההסתה הנמשכת מצד פת"ח והרש"פ, כולל מקרים מובהקים של עידוד לפיגועי דקירה מהזמן האחרון:

קריין הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ: "לפי מקורות ישראלים, מבצע הפעולה הוא פלסטיני תושב טול-כרם... במסגרת מדיניות ההסתה, ראש ממשלת הכיבוש, בנימין נתניהו ומנהיגי המפלגות בתל אביב הטילו על הנשיא מחמוד עבאס והרשות הפלסטינית את האחריות על פעולת הדקירה בתל אביב."
[הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ, 21/01/2015]

להלן קטעים מתורגמים ארוכים יותר משידור החדשות בטלוויזיה הפלסטינית בעקבות הפיגוע:

מבזק חדשות בטלוויזיה הרשמית של הרש"פ
קריין: "במסגרת מדיניות ההסתה, ראש ממשלת הכיבוש, בנימין נתניהו, ומנהיגי המפלגות בתל אביב הטילו על הנשיא מחמוד עבאס והרשות הפלסטינית את האחריות על פעולת הדקירה בתל אביב.
נתניהו טען שפעולת הדקירה היא פרי ההסתה של הרשות הפלסטינית נגד ישראל, לדבריו. 16 ישראלים נפצעו, מתוכם שישה בפצעים קשים, בפעולת דקירה שבוצעה בלב תל אביב. לפי מקורות ישראלים, מבצע הפעולה הוא תושב טול-כרם שביצע פעולת דקירה בתוך אוטובוס בתל אביב. המקורות הוסיפו שמשטרת ישראל עצרה את מבצע הפעולה לאחר שפצעה אותו בכדור ברגלו."

חדשות הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ (מהדורה ארוכה):
קריין: "16 ישראלים נפצעו, מתוכם שישה במצב קשה בפעולת דקירה שבוצעה בלב תל אביב. לפי מקורות ישראלים, מבצע הפעולה הוא פלסטיני תושב טול-כרם שביצע את הפעולה בתוך אוטובוס שבו נסע בתל אביב המקורות הוסיפו שמשטרת ישראל עצרה את מבצע הפעולה לאחר שפצעה אותו בכדור ברגלו. במסגרת מדיניות ההסתה, ראש ממשלת הכיבוש, בנימין נתניהו ומנהיגי המפלגות בתל אביב הטילו על הנשיא מחמוד עבאס והרשות הפלסטינית את האחריות על פעולת הדקירה בתל אביב."
[הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ, 21/01/2015]


הידיעה הקודמת הידיעה הבאה



לארכיון פרסומי PMW




Created by swat