הרש"פ מעניקה פרס למשורר המצרי,
מחבר השיר עם המילים:
"האויב שלנו, ציון, הוא שטן עם זנב"
איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
מכון "מבט לתקשורת פלסטינית" דיווח כי במספר הזדמנויות, טלוויזיית הרשות הפלסטינית שידרה קטעים עם ילדים מדקלמים שיר הכולל את המילים "האויב שלנו, ציון, הוא שטן בעל זנב."
 |
| אל-ג'ח' מקבל מגן הוקרה, פורסם על ידי סוכנות הידיעות הפלסטינית "מען", 01/10/2013 |
במהלך מופע שהתקיים בתחילת החודש, המשורר המצרי מחבר השיר, הישאם אל-ג'ח', הקריא את השיר ושירים אחרים. לאחר מכן, שר התרבות של הרש"פ אנואר אבו עיישה, ומושלת מחוז רמאללה ליילא ר'נאם, העניקו לו מגן הוקרה. האירוע הזה שודר בערוץ הישיר הרשמי של הרשות הפלסטינית.
כדי לחמם את הקהל, הופיעה ילדה ודקלמה חלק מהשיר, את הבית הכולל את המילים "האויב שלי, ציון, הוא שטן עם זנב":
"לימדו אותי בצעירותי שהערביות היא הכבוד שלי...
ושאדמותינו משתרעות מהקצה אל הקצה
ושמלחמותינו היו למען מסגד אל-אקצא,
ושהאויב שלנו, ציון, הוא שטן בעל זנב,
ושצבאות אומתנו הם דגולים..."
[הערוץ הישיר של הטלוויזיה הפלסטינית, 30/09/2013]
השיר מתאר מה שהילדים הערבים למדו ממנהיגיהם שליטי ארצות ערב. הוא פותח במלים: "לימדו אותי בצעירותי..." ומותח ביקורת על שליטי מדינות ערב, שאינם פועלים בהתאם למה שהם מלמדים. אחד הדברים שלמדו הילדים הערבים ממנהיגיהם הוא כי "האויב שלי, ציון, הוא שטן בעל זנב." השיר מותח ביקורת על היעדר האחדות בעולם הערבי, דבר שמונע ממנו להגשים את המטרות שהוא הציב לעצמו.
לחץ לצפייה בדקלום השיר מפי הילדה והמשורר אל-ג'ח'.
במהלך ביקורו ברש"פ, המשורר המצרי התארח אצל יושב ראש הרש"פ מחמוד עבאס:
"נשיא מדינת פלסטין, מחמוד עבאס, קיבל אתמול (יום שני) [29/09/2013] בערב במשכן הנשיאות שבעיר רמאללה את פני המשורר המצרי הישאם אל-ג'ח'."
[וופא (סוכנות הידיעות הרשמית של הרש"פ), 30/09/2013]
סוכנות הידיעות של הרש"פ, וופא, דיווחה על ההופעה של המשורר אל-ג'ח' ועל ההוקרה שהוא קיבל ברש"פ:
"המשורר המצרי הישאם אל-ג'ח' ערך ערב שירה אתמול בהיכל התרבות ברמאללה... במהלך הערב הקריא המשורר רבים משיריו המפורסמים, ביניהם השירים "אשרה," "הדבר האחרון שסולף בתורה" ומשיריו האחרים אשר מצאו חן בעיני הקהל. בתום הערב, שר התרבות [של הרש"פ] ומושלת מחוז רמאללה הוקירו כבוד לאל-ג'ח'."
[וופא (סוכנות הידיעות הרשמית של הרש"פ), 30/09/2013] |